Oracion per le próxim sǘnod
OREM PER LE TRIUMPH DE LA VERITAT CATHÓLICA IN LE PRÓXIM SǗNOD. EMPLOYEM ISTE TEXT DE SANCT AUGUSTIN:
Ante tus óculs, Dómin, ponem nostras culpas, et las comparam con les puns que per illas habem recibet.
Si sopesam le mal que habem facet, ess pauc quom habem padescet et plus lo que habem merescet.
Ess plus grav lo que habem cometet, et plus lev quom habem suffret.
Sentim la pena de le peccat, et no per illo abandonam la obstinacion de peccar.
Mediant tus puns se aniquila nostra debilitat, mag¸ non se muda nostra iniquitat.
Se inclina le spírict dolet, sed non se dobla la cerviç.
Nostra vita suspira in le penar, sed non se emenda in le obrar.
Si speras, nos non nob corregim; si puns, non lo soportam.
Mentras dura le pun, confessam quod peccam;
et passata tu visita, oblitam quom habem plorat.
Si extends tu man, prometem obrar ben;
sed si suspends le colp, non cumplim lo prometet.
Si nob puns, clamam ut que nob perdons;
si perdonas, de nov te offendem ut que nob puns.
Hic nob habs, Dómin, confessand nob culpábils;
recognoscem que si nob perdonas, ess just que nob puns.
Conced nob, oh Páter omnipotent, quod petim, aunque non lo meresçam, post que nob habs creat de nihil ad quins te lo petim.
Per Jesús Christ, Nostre Dómin. Amen.
Sanct Augustin de Hipona.
V. Non nob tracts, Dómin, conform ad nostres peccats.
R. Nec nob retribu·as de accord ad nostras iniquitats.
Orem. Oh Dheo, que te offends per le peccat et te satisfaces per la penitencia, ausculta misericordiós las oracions de tu pópul supplicant, et adparta de nob el flagel de tu ira, que habem merescet per nostres peccats. Per Jesús Christ, Nostre Dómin.
R. Amen.
Ante tus óculs, Dómin, ponem nostras culpas, et las comparam con les puns que per illas habem recibet.
Si sopesam le mal que habem facet, ess pauc quom habem padescet et plus lo que habem merescet.
Ess plus grav lo que habem cometet, et plus lev quom habem suffret.
Sentim la pena de le peccat, et no per illo abandonam la obstinacion de peccar.
Mediant tus puns se aniquila nostra debilitat, mag¸ non se muda nostra iniquitat.
Se inclina le spírict dolet, sed non se dobla la cerviç.
Nostra vita suspira in le penar, sed non se emenda in le obrar.
Si speras, nos non nob corregim; si puns, non lo soportam.
Mentras dura le pun, confessam quod peccam;
et passata tu visita, oblitam quom habem plorat.
Si extends tu man, prometem obrar ben;
sed si suspends le colp, non cumplim lo prometet.
Si nob puns, clamam ut que nob perdons;
si perdonas, de nov te offendem ut que nob puns.
Hic nob habs, Dómin, confessand nob culpábils;
recognoscem que si nob perdonas, ess just que nob puns.
Conced nob, oh Páter omnipotent, quod petim, aunque non lo meresçam, post que nob habs creat de nihil ad quins te lo petim.
Per Jesús Christ, Nostre Dómin. Amen.
Sanct Augustin de Hipona.
V. Non nob tracts, Dómin, conform ad nostres peccats.
R. Nec nob retribu·as de accord ad nostras iniquitats.
Orem. Oh Dheo, que te offends per le peccat et te satisfaces per la penitencia, ausculta misericordiós las oracions de tu pópul supplicant, et adparta de nob el flagel de tu ira, que habem merescet per nostres peccats. Per Jesús Christ, Nostre Dómin.
R. Amen.
Comentarios
Publicar un comentario